FC2ブログ

賣字郎

我是個賣字維生的傢伙。在鍵盤敲打之間,留下我曾經存在於這個世上的證據

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

《食記》20060929 Le Mont-Blanc Pâtisserie蒙布朗洋果子專門店 

下午香港友人小魚在msn上丟了一個連結給我
某個blogger介紹一家位於民權東路三段上的洋果子店
有賣好吃的蛋捲
我利用要出去買麵包的空檔
順道繞過去看一下
那家店在榮星花園對面
小巧雅緻
沒有帶相機出門
下次再補店面的照片
今天去剛好買到最後兩條蛋捲
約十二、三公分長
比我想像中還要大一些
味道就是上面有灑糖的高級雞蛋糕
DSC01103.jpg

還買了秋季美味栗子塔
不過因為騎車的關係
回到家都爛掉了
但不失其美味
栗子醬和卡士達醬不會過於甜膩
底部的塔皮不會過於酥脆
反倒吃起來有一點點嚼勁
DSC01106.jpg

漂亮的盒子
DSC01101.jpg

名片
DSC01104.jpg


Le Mont-Blanc Pâtisserie蒙布朗洋果子專門店
地址:台北市民權東路三段14號
電話:02-25175922
スポンサーサイト
[ 2006/09/29 19:37 ] 食記 | TB(0) | CM(3)

《食記》20060928原創花雕雞 

門口招牌
DSC01096.jpg

辣椒跟飲品
1.jpg

偷開鍋尚未攪拌的花雕雞
DSC01062.jpg

拌好的雞肉
DSC01065.jpg

珊瑚
DSC01066.jpg

新鮮豆皮
DSC01067.jpg

兩個通通下鍋
DSC01068.jpg

粿(米果)仔
DSC01073.jpg

煮好的粿仔
DSC01074.jpg

清甜的高麗菜
DSC01075.jpg

大陸妹
DSC01076.jpg

像小丸子裡「永澤」的蟹黃丸
7.jpg



吃飽喝足後,開始進行今天的益智遊戲
如何移動兩根牙籤將兩個三角形變成四個三角形?DSC01077.jpg

如何移動一根牙籤把「日」變成「中」?
DSC01083.jpg

如何移動兩根牙籤將四個三角形變成五個三角形?
DSC01084.jpg

如何將紅圈中的圖形以一筆畫完?
DSC01087.jpg

這是一個畚箕的形狀,中間有垃圾,如何在移動兩根牙籤的情況下,將垃圾移出畚箕外?
DSC01090.jpg

這是一個雙腿叉開的形狀,如何在不觸碰到它的情況下,讓它的雙腿更開?
6.jpg

今天的爆笑服務生皮皮
2.jpg

門口海報1
9.jpg

門口海報2(下次再來試這道菜)
8.jpg


其他照片請見此處

總店
地址:台北市市民大道四段181號
電話:02-25772745
微風店
地址:台北市市民大道四段10號
電話:02-27786338
[ 2006/09/29 13:39 ] 食記 | TB(0) | CM(3)

日本人神奇的轉筆 

這是在youtube上看到的一個影片
真是神奇到不行啊
真懷疑那個筆不是用黏的嗎?
怎麼都不會掉下來…

原始link
[ 2006/09/27 20:37 ] 生活雑記 | TB(0) | CM(0)

小故事一則-打不開的門 

今天聯副上有看到一則讀者投書
作者說去看房子
結果仲介拿鑰匙來的時候
開了十分鐘還打不開房門
後來另約時間說要晚上看
仲介說「屋內的燈壞了,晚上不方便」
作者直覺說這房子有問題
果然一打聽
前屋主半年前在陽台上吊

這讓我想起前兩年我們家去看房子的時候
也遇到類似的怪事
前兩年本來在討論要換房子的事
就到處去看
在美麗華基河國宅那邊找到仲介
要看一間待售的國宅
但是因價錢太貴而做罷
然後仲介又說內湖星雲街那邊也有物件
我們家心想星雲街很近
就跟仲介一起過去看
結果他鑰匙一插
左轉右轉、轉到臉紅脖子粗
怎麼樣就是打不開
他先開口跟我們道歉
說當天早上還可以打得開
同時還急電另一個仲介拿其他的鑰匙
我們一群人就擠在狹小的樓梯間裡二三十分鐘
又熱腳又痠
另一個仲介拿來鑰匙後也是打不開
我們家趕緊先說天色已晚
要回家煮飯就逃離現場
回家後大家一致認為那個房子一定有問題
不然怎麼會「早上可以開、下午就打不開」?
但是至於那個房子是什麼問題
或是房子後來有沒有賣出去就不得而知
因為沒有人敢打去問仲介…
[ 2006/09/26 14:16 ] 生活雑記 | TB(0) | CM(0)

「讓人超火大的…」 

最近啊…
如果你有從五十幾台一路往上轉台的話
應該會血壓愈來愈高、脾氣愈來愈差
或者已經把電視砸爛
或者已經早就只看六十台以後的電視(註)
或者插頭已經離開插座很久
若是有以上症狀
恭喜你
應是得到「反貪污說謊愛亂花錢愛收紅包老婆不管女婿不罵…的扁扁症候群」
(點點點代表「罄竹難書」啊…總統大人,這句話用在這裡才對)

萬一你真的很火大的話
這裡要教「很火大」的英文怎麼說
可以試著用「infuriating」這個字
解釋為使人十分生氣、令人大怒的

註:數字部分為內湖地區的台數,北市其他地區或是外縣市請自行替換;海外地區就可以免了。五十幾台是新聞台,六十幾台是電影台

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

最近在趕第六本小說(本日剩下頁數還有九十頁左右,嗚,怎麼還這麼多)
所以沒有發什麼新的網誌
各位舊雨新知還請見諒
靜坐活動也應該不會看到賣字郎的身影
一是因為天氣熱,不想被曬成人乾
二是因為後面還有二本小說在等,還是賺錢重要
[ 2006/09/26 01:22 ] 賣字郎の英語教室 | TB(0) | CM(0)

ラムちゃんの四才お誕生日 

(小綿羊哥抱歉,晚了兩天才post上來)

九月十七號是小綿羊哥的四歲生日

本來想說他媽媽帶弟弟來的時候

會順便買一個蛋糕來

結果~~並沒有

只好臨時到85度C買了兩個小蛋糕

還好大家吃不多

這兩個也足夠撐場面

今年生日收到三件衣服跟一件褲子

DSC00998.jpg


10.jpg

我來先戳戳看

12.jpg

阿媽幫忙切蛋糕

11.jpg

獻上一個香吻

DSC01011.jpg

跟弟弟一起吃



下面的影片內容,我把相機拿錯位置了,所以拍出來是側一邊的…(糟糕)











Adblock






第四個孩子--《失戀紀念日》暨新作預告 

下午吃過午飯後

郵差先生送來了第四個孩子--《失戀紀念日》(My Legendary Girlfriend

封面就如先前公布過的那個樣子

只是書名和圖案上了特殊的「披」

有一種粗粒磨砂的效果

看來還不錯

下週起應可在各大書店上架



Tabloid Love》的翻譯作業已告尾聲

本週將會把最後的修稿作業結束

不知何時才會排到出版

這是一本很有趣的書

像是「慾望城市」的真人版

也是作者布麗姬.哈里森在卸下《紐約郵報》擔任五年的記者與專欄作家身份後,為自己所寫的回憶錄

推薦給許多還在找尋真愛的單身男女

(大概也得等到明年農曆年後吧


下一本又是Mike Gayle的《Dinner For Two》
原本在先前的網誌裡寫說這本並不是我翻的
可是原譯者在翻譯途中「下落不明」
寫了一半人就失去聯絡
所以戴普太太在跟我協調之後
要我完成整本
最後出版時上面的譯者也還是我
也就是說我已經朝著「Mike在台唯一翻譯代言人」的身份邁進


(9/19更新)

下午去了一趟出版社

把《Dinner For Two》給退掉了

原因:

1、接著別人的東西寫很難寫,風格不易維持

2、我想寫Jennifer Weiner的《The Guy Not Taken》Plum Sykes的《Bergdorf Blondes》(註1)



在時間的考量下

就按照原訂的計劃

將第七本改為Robyn Sisman的《Perfect Strangers》(註2)

同時也失去「Mike在台唯一翻譯代言人」的寶座



註1:Plum Sykes為美國版《Vogue》的特約編輯。《Bergdorf Blonde》一書在紐約大賣二十五萬本,同時也創造出「BB公主」一詞,形容紐約富豪出身(繼承大筆遺產)、居住在豪宅(或敞舒適的城中公寓)、生活優渥的年輕女性們,年輕貌美的這群女性不僅消費能力強、社交生活活躍,也往往引領社會流行趨勢,更成為都會女性的時尚範本。
註2:HBO已將《Perfect Strangers》改編為電影,中文片名為「陌路情緣」。電影詳細資料請按此處
[ 2006/09/26 00:13 ] 翻訳の楽しさと辛さ | TB(0) | CM(2)

國外研究 無名指比食指長易暴躁 

從手指頭的長短,是不是真的可以看出一個人的脾氣。

國外不斷有研究報告指出,無名指比食指長的人,比較容易暴躁,假如你的無名指和食指差不多長,同性戀的傾向比較高,不過這些報告並沒有醫學根據。

馬英九、蘇貞昌、施明,這些政治大明星,他們的無名指都比食指長!

根據英國中蘭開夏郡大學演化心理學教授曼寧的研究報告,無名指明顯比食指長的人,比較過動、暴力傾向、不善社交,容易分心。

食指跟無名指長度差不多的,同性戀的比例比較高。相反的人,就會比較敏感、神經質;要是右手的右手食指比無名指越長,在丹麥學者的研究報告,代表性能力愈強;咱們總統陳水扁就是食指比無名指長那麼一點點!

張開你的五根手指,男女當然也會有差別。女性的食指假如特別長,代表多產還擁有謙虛、不敢冒險的個性;至於男性,假如你的無名指特別長,就代表生育力越強、運動表現佳,不過不善言詞。這是根據母親懷孕3個月所產生的雄性、雌性激素的多寡有關係,影響小孩未來的個性發展。

(引用自媒體)
########################################

我的左右手都是無名指比食指長欸…

難怪我脾氣這麼暴躁…

事出必有因…
[ 2006/09/26 00:05 ] 生活雑記 | TB(0) | CM(0)

マクパペット 

這個也是某次在逛別人家網站時發現的小玩意
感覺像是成人版的「紙娃娃」
點一下可以連到製作的網站
[ 2006/09/25 12:43 ] 生活雑記 | TB(0) | CM(0)

小豬弟逛街午茶+兩兄弟夜市玩樂記 

下午賣字郎本來想說一個人偷溜到IKEA去拿2007年目錄
(今年居然沒有來塞信箱?!)
結果沒想到給小豬弟發現了
放棄跟阿媽去公園玩的機會
死都要跟我去IKEA
好吧,就帶他去囉
週末果然到處都是人
一下去敦北店的時候連推車都沒有
小豬弟就先玩起一旁的簾子
DSC01025.jpg

後來等到遊戲間旁終於有推車了
還得騙小豬弟說等一下再帶他去有球球的遊戲間玩
他才肯乖乖跟我去買東西
(下圖)嫌太小台的IKEA推車,小豬弟差點坐不進去
可是讓他到處跑我不放心、抱他逛我手會斷掉…
15.jpg

先逛到餐具區
這小鬼居然吵著要買一組彩色的刀叉組
然後又到兒童區
果然這裡是小豬弟的剋星
看到小熊、魚、馬、長頸鹿跟大象就開始玩起來
DSC01031.jpg

還很ㄍㄟ ㄠ/ 把小熊放到籃子裡、一堆魚放到箱子裡
16.jpg

走一走怕他肚子餓要喝水
先買點東西給他吃
(下圖)牛肉丸子99元+檸檬茶25元+美祿18元
肉丸子乾了點,洋蔥味頗重
旁邊的薯泥還有纖維出現
他手上那個就是吵著要買的餐具
DSC01036.jpg

IKEA逛完啦
為了感謝小豬弟耐心陪我買
就帶到他樓上的玩具反斗城晃一晃
跟匹脫韁野馬一樣到處跑
看到車子跟甲蟲王者眼睛都亮了
這裡才是小豬弟真正的天敵
DSC01040.jpg

看到這裡
一定會有人想說平常固定班底的小綿羊哥呢?
他昨晚跟媽媽回暖暖去了
所以下午還沒出現
正當小豬弟逛到正爽的時候
他媽媽打電話來說他們已經到松山夜市去做生意
要我順便帶小綿羊哥回家
所以只好打斷小豬弟繼續玩樂的興頭


小綿羊哥今天一襲小熊維尼裝亮相
DSC01045.jpg

先來一張兄弟兩人嗑玉米的照片
17.jpg

這就是小綿羊哥跟小豬弟爸媽在賣玉米的攤子
有過往行人可以買一根來吃
剛烤好很好吃
18.jpg

對面是打彈珠的阿伯
先來打個一盤吧
DSC01047.jpg

本想說一盤打完就好
阿伯看他們兩個可愛
沙必斯又一盤
DSC01049.jpg

以為這樣就結束了嗎?
錯,第三、四回答又開始
兩個人完全就是四個字-「聚精會神」
DSC01051.jpg

最後拿四盒糖果
換到三根吹吹(這個玩具叫什麼名字啊?!)還有兩顆彈力球
DSC01055.jpg

時至七點
我趕緊先帶他們回家吃飯喝水為先
結束下午疲累的逛街行程

你也可以在flickr看到本次的照片



プロフィール

賣字郎

Author:賣字郎
目前為專職翻譯。

作品集:
過去完成式:
麥克.蓋爾(Mike Gayle)
《承諾先生》(Mr. Commitment)
《分手清單》(His N Hers)
《曖昧純友誼》(Brand New Friend)
《失戀紀念日》(My Legendary Girlfriend)
(均為台灣馥林文化出版)

已完成式:
珍妮佛.韋納(Jennifer Weiner)的《Goodnight Nobody》
布麗姬哈里森(Bridget Harrison)的《TABLOID LOVE》

目前進行式:
Robyn Sigman的《Perfect Strangers》

未來式:Jennifer Weiner的《The Guy Not Taken》
Plum Sykes的《Bergdorf Blondes》


其餘翻譯作品為各大企業新聞稿、產品手冊、行銷/產品網頁…產業遍及資訊、3C、精品、旅行、美容、一般等內容。

最近のトラックバック
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
FC2カウンター
ブロとも申請フォーム

Online Reference
Dictionary, Encyclopedia & more
Word:
Look in: Dictionary & thesaurus
Computing Dictionary
Medical Dictionary
Legal Dictionary
Financial Dictionary
Acronyms
Idioms
Wikipedia Encyclopedia
Columbia Encyclopedia
by:


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。